电影《阿甘正传》中“文化词”的翻译策略

则能达到字幕翻译的根本要求，但并不是所有源语中的文化词都能在目的语中找到相通的语言表达，在这种情况下，就需要翻译者再创造，并通过结合电影中的上下文内容和语境，对其进行改写。例如在电影《阿甘正传》中，有一处为：“We got Charlie all over this area.”在这一句话中，“Charlie”是一个专
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：