电影《阿甘正传》中“文化词”的翻译策略

美军所处的情境十分危险。于是综合了上下文后就可以得知“Charlie”就是特指“越共”，由于越共的简称是VietCong，所以在一般的书写中会把它缩写为VC，其中字幕C就代表Charlie，所以在美国的文化中，就会采用Charlie这一词来代表越共的意思。（四）归化策略在英文电影的字幕翻译中，归化翻译策略被
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：