电影《阿甘正传》中“文化词”的翻译策略

因为美国人经常会把“豌豆和胡萝卜”用于日常的烹饪中，并且两者之间也存在相似的地方，于是翻译者在这一处的翻译中，就遵循了归化翻译策略，并在中国文化中找寻到相关的词汇来代替，于是就产生了“形影不离”的这一意象。事实上，在中国几乎没有把豌豆和胡萝卜混合在一起烹饪的习惯，所
<<上一页下一页>>

本站访问人数：