电影《阿甘正传》中“文化词”的翻译策略

采用以下五种翻译策略。直入式就是指对源语电影中涉及的一些文化词进行音译或者是直译；阻断式则是对一些不会影响理解的文化词进行省略；诠释式则是根据在特定的语境下对文化词进行补充完整；而归化式则是一种在电影字幕翻译中常被采用的方法，采用目的语的语言文化为主，对源语中的文化
<<上一页下一页>>

本站访问人数：