电影《阿甘正传》中“文化词”的翻译策略

词进行替换。（一）直入式策略在英文电影《阿甘正传》中，涉及了许多人名以及地名等专有词汇，在这种情况下就可以采用音译式的植入方法，对其直接翻译。例如Forrest就翻译为“福勒斯特”，Jenny就译为“珍妮”， Charlie就翻译为“查理”等。这样的字幕翻译处理不仅能使翻译后的语言简洁和清晰
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：