功能对等翻译原则在电影中的运用

共同呈现在银幕上，会受到语言声道以及视觉通道所产生的局限。若译文观众仅仅通过电影字幕对于影片的电影情节进行理解，这就要求译文字幕应当简明扼要地传递各种相关的信息，让普通观众一看就可以明白，而不需要很长时间进行思考，要是字幕比较冗长、晦涩的话，不但会对观影效果产生影响
<<上一页下一页>>

本站访问人数：