功能对等翻译原则在电影中的运用

翻译成我们非常熟悉的绕口令：“四是四，十是十……”假如严格按照原文进行翻译的话，就会翻译成：“我是一个蓟筛……和一个未筛过蓟的筛子……”这种译文一方面会让观众感到非常纳闷，还会对观众欣赏电影产生影响。因此，不如实现语义功能的对等，尽可能将原文的信息有效融入译文，使得
<<上一页下一页>>

本站访问人数：