论电影翻译中的“三维”转换
的语言生态环境作出适应后再在翻译中作出选择。以电影翻译中英语代词的翻译为例，在电影《魂断蓝桥》中有下面的一段对话：原文：Roy：Well，Im the friend you were looking for.Who was he，I insist upon knowing，who was he？Myra：Oh，it was a girl.No one in particular.英语中的“he”和“it”翻译成汉语时，可能会由于“他
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：