跨文化传播视角下中国电影片名的英译

杜拉拉升职记》Go Lala Go！；直译和意译如：《我十一》11 flowers，《风云决》Storm Rider。在中国电影片名的翻译中，存在着文化信息丢失的现象，很多影片名所蕴涵的文化内涵被译者彻底抛弃了，有时还因为译者对汉语文化缺乏了解而出现了误译。在翻译以人名或片中主要角色命名的电影片名时，很多译
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：