跨文化传播视角下中国电影片名的英译

师，百合是一位从偏远山区到深圳打工的女孩，但是英译名中均舍去了影片中的灵魂人物，这也反映出译者对中国文化的不自信。在翻译以地名命名的影片时，有的译者望文生义，造成了误译。例如《赤壁》，英译名是Red Cliff（《红岩》），众所周知，赤壁是三国古战场，在今湖北赤壁市，如果按照这
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：