跨文化传播视角下中国电影片名的英译

外鸿门举行的一次宴会，参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。后人常用“鸿门宴”一词比喻不怀好意的宴会。《白色复仇》这个英文译名出自影片最后一场战役，刘邦的军队为怀王披麻戴孝，时值冬天，漫天白雪，很多白色元素。这种译法倒是迎合了西方人的口味，但是片名中的文化信息却
<<上一页下一页>>

本站访问人数：