跨文化传播视角下中国电影片名的英译

达的文化信息，最大限度保留片名的字面意思和文化内涵。基于上述原则，具体翻译片名时应尽量运用异化策略，以凸显中国文化的独特之处，即按照中国词语的字面意思直译过去，这样既可以让西方人欣赏到中国文化的真谛，又可以让其领略中国人的风趣幽默。[2]具体到翻译方法，则尽量采用直译，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：