跨文化传播视角下中国电影片名的英译

对以人名和地名命名的电影名可用音译；如果不得不采用意译，则应充分发掘影片所蕴含的文化信息，通过增词、另译等方法进行翻译，以贴切传达原片内容。直译能最大限度地传达原片名信息，在翻译实践中是首先要考虑的方法。例如，《爱》Love，《孔雀》Peacock，《紫宅》The Purple House，《新警察故
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：