跨文化传播视角下中国电影片名的英译

去的带有人名地名的影片，可以通过加词来补充说明片名。如前文提到的影片《吴清源》，可译为Wu Qingyuan the Go Master，《桃姐》可译为Tao Jies Simple Life。影片《大腕》围绕一位蜚声国际的大导演泰勒的葬礼而展开，为了让观众更好地理解影片内容，译者在译名中增加funeral一词，将其译为Big Shots Funeral，
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：