《色·戒》中英文字幕翻译之策略分析
式很陌生的英语观众实在很难体会其中的内涵意蕴所在，所以译者在对白中略去了目的语读者无法接受的中国文化的特征以期保证观众顺利接受有效信息。例6 俄国贵族满大街地讨烟屁股。（Those poor Russians are all over.）例7 做多少好事也不买账的呀。（How can you win the hearts of the people？）评析：“讨烟屁
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：