《色·戒》中英文字幕翻译之策略分析

、综合、通俗、无注性的特征，（钱绍昌，2000：61）灵活运用了简约浓缩法、语义明晰化、文化归化法等策略，使得电影观众能够欣赏到简明通俗流畅易懂的英文字幕。一、《色·戒》字幕中缩略式翻译策略的运用鉴于字幕翻译时空制约性，为“保持这种均衡的艺术”，译者不得不采取缩略法。实际操
<<上一页下一页>>

本站访问人数：