《色·戒》中英文字幕翻译之策略分析
嘿，我毙了一个酒瓶！（One bottle assassinated！）例2 唉，你来了正好，我们三缺一。（And you are just in time，we need a fourth.）评析：汉语中语气词种类繁多，在翻译成英文时如果关联性不强，可以删去不译。例3 王佳芝！王佳芝。（Wong Chiachi.）例4 唉，我知道了！走吧，走吧。（Never mind.Lets just go.）评析：
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：