论电影《里约大冒险》“流行语”的翻译

来。于是翻译者在进行这一处的翻译中，大胆借用了网络流行语来营造一种搞笑的气氛，于是就采用了异化翻译策略把“But just for argument sake”翻译为“弱弱的问一句”，这一流行语则取得了很好的语境效果，不仅把布鲁当时内心中尴尬的心理表现出来了，还刻画了他性格中胆怯的一面，让观众感觉到
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：