论电影《里约大冒险》“流行语”的翻译

在中国的一部情境喜剧中，也是用来表现人物感到十分震惊时的语言。在影片中的另一处还采用了中国流行语来进行翻译，当珠儿在嘲笑布鲁只是飞而不会说话的时候，就出现了一句台词为：“Bobo here cant fly.”这是一句极其简单的句子，但是要把它的原汁原味翻译出来也是对翻译者的一项挑战。在进行
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：