目的论视角下英语电影片名翻译方式分析

意义上地协调译文目的和作者意图才能够获得良好的翻译效果。如The ThirdMan，有人把它译为《第三者》，这样的翻译显然无法真正表达该电影的精髓，如果从该影片的内容出发，那么译为《第三个人》才是合适的。四、结语目的论视角下的英语电影片名有多种技巧值得我们学习，同样，作为一种具有非
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：