模因论视角下的电影片名翻译研究

的情况下，变更载体，用新的语言对源语模因进行重新编码，构成模因的新遗传阶段，（曾文雄：2007）[3]然后再将这种用新语言包装起来的新式模因传播给新的读者，感染新的宿主。因此，理想的翻译是：模因新载体能使新宿主通过转换了的语言成功解码这些模因，使源语模因得到传播。二、模因论在
<<上一页下一页>>

本站访问人数：