模因论视角下的电影片名翻译研究

。在电影片名英汉互译过程中，恰当地模仿源语结构、风格、文化意象可以创造出佳译，产生独特的效果。例如将“A Walk in the Clouds”译为《云中漫步》就是一个范例。该影片描写的是一对青年男女在弥漫着葡萄花香的葡萄园中相亲相爱的动人故事，“Clouds”指的是影片中的葡萄园，占地广阔，绿茵一
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：