模因论视角下的电影片名翻译研究

棠”源自宋代词人张先和苏轼的一则文坛趣话：据说张先80岁时娶了一个18岁的小妾，苏轼就此调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”“梨花”指白发的丈夫，“海棠”指红颜少妇，“一树梨花压海棠”即老夫少妻。该影片讲述的是一位中年教授带着对伦理
<<上一页下一页>>

本站访问人数：