英语电影字幕翻译中的“文化因子”翻译策略

度地使译文读者理解原文中的文化特色。由此我们可以看出，在英语电影字幕中，相对于归化的翻译策略，异化更为侧重的是向原文的英语字幕靠拢，尽量地向英语字幕靠拢，以透过英语这一字幕深入地表达出电影所表达的英语文化内涵。异化的翻译策略在英语电影字幕翻译中，可以有效地保留英语原
<<上一页下一页>>

本站访问人数：