英语电影字幕翻译中的“文化因子”翻译策略

，是一种为广大汉语观众所理解和接受的一种中文字幕形式，很好地考虑到了英语字幕翻译中目的语受体的语言感受性以及目的语语言使用的艺术性。所以，此段英语电影对白正确而完整的翻译应该是：“让我们痛饮吧兄弟们，烧杀抢掠是我们的乐趣。”如此简洁而深入的字幕翻译可以让广大观众深入
<<上一页下一页>>

本站访问人数：