英语电影字幕翻译中的“文化因子”翻译策略

文化因子”的翻译经常使用的策略是归化和异化。而归化与异化的概念是由德国著名学者施莱尔马赫先生提出来的，在其1813年的一篇论文中，他提出了归化和异化的两种不同的翻译方法，也就是“译者尽量不要打扰作者，而让读者向译者靠拢；译者尽量不要打扰读者，而让作者向读者靠拢”。美国著名
<<上一页下一页>>

本站访问人数：