英语电影字幕翻译中的“文化因子”翻译策略

学者劳伦斯·韦努迪在施莱尔马赫这一理论基础上，进一步地完善了施莱尔马赫的翻译理论，同时提出了自己对于归化与异化的一些见解。所谓归化是指在翻译的过程中，译者用一种简洁易懂、流畅的文本以减少原文对目的语受体产生陌生、疏远的翻译策略。而异化是指在翻译中，把原文在词语、语法
<<上一页下一页>>

本站访问人数：