关联理论视阈下的电影字幕翻译研究
原句的含义，还可以准确地表达母亲的思想感情。在这部影片中还有：“I'll sleep in the kitchen with the girls. You，Henryk and Papa in here.”电影中斯皮尔家有三男三女共六口人，简单翻译为“姑娘们和我睡在厨房，男人们睡在这里”，就可以准确表达原文的含义。在《阿甘正传》中“And I make his breakfast， lunch，
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：