关联理论视阈下的电影字幕翻译研究

，在认知习惯、知识背景、风俗习惯、宗教信仰等方面存在着巨大差异。对相同语言背景的人而言，文化缺省可以提高言语交际的效率，而对不同语境的人而言，文化缺省会导致认知障碍，妨碍正常的语言交往。在电影字幕翻译中出现文化缺省现象，往往会给观众欣赏外国影片带来了理解难度。[3]为此
<<上一页下一页>>

本站访问人数：