关联理论视阈下的电影字幕翻译研究

he better”直译为“越快越好”，就会使人不知所云，因而应增译为“也许他们很幸运。能早点解脱就更好”。（三）归化法为了达到最佳关联效果，电影字幕翻译时应充分考虑目的语受众的欣赏习惯与认知水平。翻译家伦斯·韦努蒂就提出了异化与归化两种翻译方法。异化要求译者应尽量向源语文化靠
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：