关联理论视阈下的电影字幕翻译研究

出了原文的内涵。再如《建党伟业》中，胡适曾说：“马克思的学说只是个理论，岂可东效西颦，邯郸学步？”其中的“东施效颦”“邯郸学步”都是中国文化内涵十分丰富的典故，外国人很难理解其中的内涵，因而可以采用归化法将之译为“act like a parrot and lose ourselves by following others（鹦鹉学舌，盲
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：