《乱世佳人》中字幕翻译的美学重构

观众，中国文化讲求含蓄之美，这似乎与影片中女主人公斯嘉丽直爽而不受约束的性格相悖，但是，电影艺术的精妙之处就是能够直抵观众内心深处的审美“软肋”。（二）译者视角的美学重构《乱世佳人》的字幕翻译同样重视译者视角的美学重构，译者是跨文化传播的桥梁和使者，所以要想影片在翻
<<上一页下一页>>

本站访问人数：