《乱世佳人》中字幕翻译的美学重构

译过程中实现美学重构，必须要保证译者对于影片有深入透彻的了解，把握好影片的制作背景，明晰洞察每一个角色的内心世界，来了解导演和编剧的情感和价值取向，译者只有在源语基础上实现了电影的美学重构，才能在字幕翻译中更加得心应手，抓住电影的精髓之处。在《乱世佳人》之中，最经典
<<上一页下一页>>

本站访问人数：