《乱世佳人》中字幕翻译的美学重构

景发生在十二橡园，当郝思嘉向阿希礼表明了自己的爱慕之情，不料却被阿希礼拒绝，当她发现瑞德在边上偷听并对她表现得有些“无礼”之时，她对瑞德说：“先生，你不是一个绅士！”而瑞德则予以反击：“而你，小姐，不是一个淑女！”主人公之间的初次邂逅，便如此诙谐、幽默而富有情趣，让
<<上一页下一页>>

本站访问人数：