《乱世佳人》中字幕翻译的美学重构

译等，这种句式转换和变通的翻译手法，使得《乱世佳人》在字幕情感和意境的表述上更加传神。（五）跨文化的情感演绎电影是跨文化交流、交融的文化符号，也是演绎情感的大众化蓝本，虽然在很多时候，电影的源语让本土文化之外的人读起来有些晦涩，但是优秀的字幕翻译，能够打破这种文化隔
<<上一页下一页>>

本站访问人数：