《乱世佳人》中字幕翻译的美学重构
阂，实现文化和价值观上的共鸣。在电影 《乱世佳人》 中就有一段话集中体现了这种特征，该片段是美国南北的战争开始后，一个奄奄一息的士兵躺在满目疮痍的医院角落里自言自语，有一名信教的牧师在硝烟弥漫的场景下向上帝为这些受伤的士兵祈祷：“I the Lord direct me，I did not ask，he let me lie in the
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：