《乱世佳人》中字幕翻译的美学重构
gree and…In his name guide me in the right way，Even went into the Valley of death，and I will not fear，May let Lord withme.”这句源语的翻译难度较大，因为涉及不同的文化和信仰，存在跨度上的挑战，要想更好地基于原创，同时又能方便中国观众理解，需要尊重源语特色和原貌，在翻译过程中无需多加修饰，可以直白或者
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：