《乱世佳人》中字幕翻译的美学重构

作品的翻译历来是备受关注的，也是电影文化传播和共享过程中的主要障碍，经典的字幕翻译能够在保持电影源语特色和角色特征的基础上，为电影主题和艺术效果增色不少，真正能够打动异国观众，实现情感上的共鸣，起到良好的表情达意的效果。在字幕翻译中，美学重构，要基于译者和观众的角度
<<上一页下一页>>

本站访问人数：