《功夫熊猫2》：异化趋向归化的字幕翻译
he way.（客套的话我们就不多说了。）You are right， being right makes me right.（ 你说得对，但我也对，因为对所以对。）“因为对所以对”，模仿歌词“因为爱所以爱”翻译，表达十分顺口。还可以见到表达功夫名称或出现在武侠小说里的词汇的翻译：Eight-point acupuncture cuffs！ （八针连环锁！）Feet of Fury （
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：