《功夫熊猫2》：异化趋向归化的字幕翻译
旋风腿）Sparrow kick （麻雀回旋踢） A Kung Fu warrior， he fought like a demon.（一个武林中人，他身手不凡。这里没有翻译成武士，而是直接采用了小说中的武林中人，让人更感觉到阿宝所在的江湖和侠义的气息。）I can feel a Kung-Fu chill riding up my spine！ （我可以感觉一股杀气在我后背挪动。）片中还含有对中
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：