《功夫熊猫2》：异化趋向归化的字幕翻译
tay in your prison of fear！ with bars made of hopelessness.（你就留在你恐惧之牢里吧！被绝望制成的高墙所囚禁。）like a big old fluffy cloud！（像一团又大又软的云就想来击败我们？）三、结 语在处理《功夫熊猫2》的字幕翻译时，由于故事发生的背景原因，更多采用了归化翻译，如文中多次使用四字格、流行语、
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：