《功夫熊猫2》：异化趋向归化的字幕翻译

候，自然回归本土，将具有中国风和特色的文字跃然于屏幕之上，让观众在看电影的时候，也充分阅读到了诙谐、调侃、到位的下方中文字幕，与片中情节融为一体。这也是本片字幕在翻译中从异化趋向归化的主要背景和原因。（一）归化为主此片打造的是以中国为背景下的中国故事，因而，不论从“
<<上一页下一页>>

本站访问人数：