论《金陵十三钗》中文字幕翻译策略

在电影《金陵十三钗》中就有关于文化词汇的翻译，如：“南京死了这么多人，阎王都来不及收尸。”这里的阎王具有浓重的中国文化色彩，同时在西方也有坏人接受审判后入地狱的惩罚，因而中国的阎王与西方的地域有着异曲同工之处，它们都是指在人死后要去的地方。这些都是中西方文化的产物的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：