论《金陵十三钗》中文字幕翻译策略

流来完成，这在一定程度上反映了人物的性格特征及独特的交际特征。影视字幕的翻译过程实际上是交际意图的转换过程，其重点是关注原文的交际意图能否在译文中得到体现。如影片《金陵十三钗》中有句：“当兵的躲在这里，算什么东西！”其译文是：“But if he hides here， he is a coward.”这里凸显了
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：