论《金陵十三钗》中文字幕翻译策略

成“life is a sacred gift”，这就将说话者的意图准确表达出来了，也就是说，当下要珍惜宝贵的生命，不能因为一时的冲动而放弃自己年轻的生命。这样的翻译效果非常贴近实际，且相当生动，给人以温馨的启示，同时也不缺乏应有的警示效果。又如，影片中教会女学生说道：“这个你都数不过来，书娟
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：