论《金陵十三钗》中文字幕翻译策略

果。还有陈乔治与教会女学生的一句对白：“我也没办法，她们不讲理。”其翻译为：“I could not stop them.”是表达他没有任何办法阻止风尘女子进教堂的真实意图，译文简明扼要，准确地传达给观众人物语言的真实含义。所以，在字幕翻译过程中，需要人物语言的真实思想，特别是交际上的看法，需要
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：