浅析当代英美电影翻译中的“中国英语”元素

而对于这个词的理解，只能靠观众们对于故事情节的品读，这样过程中很好普及了中华文化。另外，某些句子的翻译也免不了要借助“中国英语”，中国古装戏中人物的对话很难用地道的英语来翻译。比如《夜宴》中的台词：“青女叩见皇后娘娘。”这句话是反映中国宫廷礼仪的一句话，所以翻译为：
<<上一页下一页>>

本站访问人数：