浅析当代英美电影翻译中的“中国英语”元素

使外文电影更具有中国文化气息。紧扣字面意思来进行翻译，可以保证电影内容表达得准确无误，避免不同文化背景中的观众产生误解或歧义。但是这种平白无奇的翻译方式显然会使电影的艺术性大打折扣，缺乏文化特色的电影违背电影文化的本质要求。比如对于英国电影Red Shoes初次翻译时，被译为了
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：