浅析当代英美电影翻译中的“中国英语”元素

《红舞鞋》，这直接表现了女主人公作为芭蕾舞演员的职业，也与电影英文名字的意思完全一致。但是，后来又有人把电影Red Shoes翻译成了《红菱艳》，简单的一双鞋被比喻做漂泊的红菱之后，预示出了女主人公的悲惨命运，译者用“红菱”向中国观众描绘了一幅逼真的文化意象，令电影的文化韵味大
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：