浅析当代英美电影翻译中的“中国英语”元素

缀而成，是对词汇的死板、生硬地逐字翻译。中式英语是不规范的，晦涩难懂，甚至会引起误解。“中国英语”虽然适合中国人的思维习惯，但是许多情况下，如果不能充分克服思维差异，单纯依照汉语去翻译英语，容易出现错误，举例如下：（1）搭配不当：如把“来信写道”译成the letter writes，而正
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：